"dead from the neck up" in Korean

• 매우 멍청한

Definition

이것은 누군가가 뇌가 전혀 작동하지 않는 것처럼 매우 멍청하다는 것을 농담과 함께 모욕적으로 표현한 말입니다.

Usage Notes (Korean)

매우 비공식적이고 모욕적이니 친한 친구끼리 농담할 때만 사용하세요. 공식적인 자리에서는 절대 쓰지 않습니다.

Examples

Some people think he’s dead from the neck up.

어떤 사람들은 그가 **매우 멍청하다고** 생각합니다.

Don’t be dead from the neck up—try to solve the problem!

**매우 멍청하게** 굴지 말고 문제를 해결해 봐!

My brother acts dead from the neck up sometimes.

내 동생은 가끔 **매우 멍청하게** 행동합니다.

Honestly, if you forget your own birthday, you’re dead from the neck up.

솔직히, 자기 생일까지 잊어버리면 **매우 멍청한** 거지.

You don’t have to be dead from the neck up to fail this test—it’s really hard.

이 시험에서 떨어지려면 꼭 **매우 멍청할** 필요는 없어—진짜 어려워.

She laughed and said, ‘I feel dead from the neck up before my morning coffee.’

그녀는 웃으면서 '아침 커피 마시기 전엔 내가 **매우 멍청한** 느낌이야'라고 말했다.