"dead duck" in Indonesian
Definition
Digunakan untuk menggambarkan seseorang atau sesuatu yang pasti gagal, sudah hancur, atau tidak ada harapan untuk berhasil.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya digunakan secara informal, kadang bernuansa bercanda atau meremehkan. Cocok untuk orang, proyek, atau ide yang jelas gagal. Tidak untuk benda fisik secara harfiah.
Examples
After the company lost all its money, it was a dead duck.
Setelah perusahaan kehilangan semua uangnya, itu menjadi **gagal total**.
That project is a dead duck now; no one wants to continue it.
Proyek itu sekarang sudah **gagal total**; tidak ada yang mau melanjutkannya.
If she doesn't study, her grade is a dead duck.
Kalau dia tidak belajar, nilainya akan jadi **gagal total**.
The team’s new app turned out to be a dead duck—nobody used it.
Aplikasi baru tim itu ternyata **gagal total**—tidak ada yang memakainya.
You’re a dead duck if the boss finds out you lied.
Kalau bos tahu kamu berbohong, kamu **gagal total**.
Their chances were a dead duck after the mistake in the final minutes.
Setelah kesalahan di menit akhir, peluang mereka jadi **gagal total**.