"dead asleep" in Korean

• 깊이 잠든
• 곤히 잠든

Definition

아주 깊게 잠든 상태로 쉽게 깨지지 않음.

Usage Notes (Korean)

비격식적으로 사용되며, 정말로 '죽은' 상태가 아니라 깊이 잠든 것을 강조함. 'was dead asleep', 'is dead asleep' 같은 표현에 자주 나타남.

Examples

He was dead asleep when the phone rang.

전화가 울렸을 때 그는 **깊이 잠들어 있었다**.

The baby is dead asleep in her crib.

아기는 침대에서 **깊이 잠들어 있다**.

I was dead asleep when you called last night.

어젯밤 네가 전화했을 때 나는 **깊이 잠들어 있었다**.

Don’t bother waking him—he’s dead asleep after that long trip.

그를 깨우지 마—오랜 여행 후라서 지금 **깊이 잠들어 있어**.

She was so dead asleep that she didn’t hear the thunderstorm.

그녀는 너무 **깊이 잠들어서** 천둥소리도 못 들었다.

By midnight, everyone in the house was dead asleep.

자정이 되자 집안 모두가 **깊이 잠들어 있었다**.