"dead asleep" in Spanish
Definition
Completamente dormido, en un sueño profundo y difícil de despertar.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal; enfatiza un sueño muy profundo. Se usa para dejar claro que alguien no se despierta fácilmente. No se refiere a estar muerto, solo profundamente dormido.
Examples
He was dead asleep when the phone rang.
Él estaba **profundamente dormido** cuando sonó el teléfono.
The baby is dead asleep in her crib.
La bebé está **completamente dormida** en su cuna.
I was dead asleep when you called last night.
Yo estaba **profundamente dormido** cuando llamaste anoche.
Don’t bother waking him—he’s dead asleep after that long trip.
Ni te molestes en despertarlo; está **completamente dormido** después de ese viaje largo.
She was so dead asleep that she didn’t hear the thunderstorm.
Estaba tan **profundamente dormida** que no escuchó la tormenta.
By midnight, everyone in the house was dead asleep.
A medianoche, todos en la casa estaban **completamente dormidos**.