"days running" in Japanese
日連続
Definition
数字の後に使い、その日数連続して何かが続いたことを表す表現です。
Usage Notes (Japanese)
必ず数字の後に使います（例：三日連続）。カジュアルな会話表現で、「走る」とは無関係です。
Examples
He worked late for three days running.
彼は3**日連続**で遅くまで働きました。
It rained for four days running.
4**日連続**で雨が降りました。
The shop was closed two days running.
その店は2**日連続**で閉まっていました。
Wow, you’ve been coming in early five days running—impressive!
わあ、5**日連続**で早く来てるんだね。すごい！
My phone crashed three days running last week.
先週、私の携帯は3**日連続**でフリーズしました。
We ate pizza for two days running—don’t judge us!
私たちは2**日連続**でピザを食べたよ—責めないで！