"daydreamer" in Spanish
Definition
Un soñador es una persona que suele perderse en sus pensamientos, imaginando cosas en vez de prestar atención a lo que ocurre a su alrededor.
Usage Notes (Spanish)
Generalmente informal, puede ser positivo (creativo) o algo burlón (despistado). Se usa tanto para niños como para adultos. No es lo mismo que 'soñador' enfocado en grandes metas.
Examples
My sister is a daydreamer and always looks out the window during class.
Mi hermana es una **soñadora** y siempre mira por la ventana en clase.
He is a daydreamer and forgets to do his homework.
Él es un **soñador** y se olvida de hacer sus tareas.
A daydreamer likes to imagine other worlds.
A un **soñador** le gusta imaginar otros mundos.
You can tell he's a daydreamer—he's always lost in thought at meetings.
Se nota que es un **soñador**: siempre está en las nubes en las reuniones.
Being a daydreamer helps me come up with creative ideas.
Ser **soñador** me ayuda a tener ideas creativas.
She calls herself a proud daydreamer who loves to imagine the impossible.
Ella se llama a sí misma una **soñadora** orgullosa que adora imaginar lo imposible.