"daybook" in Arabic

• دفتر اليومية
• دفتر الحسابات اليومي

Definition

دفتر اليومية هو سجل، غالباً كتاب، يُستخدم لتدوين المعاملات أو الأحداث أو الملاحظات اليومية. في الأعمال، هو كتاب يتم فيه تسجيل المعاملات المالية يومياً قبل نقلها إلى السجلات النهائية.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم المصطلح غالباً في المحاسبة للدلالة على السجل الأولي للمعاملات اليومية. ليس دفتر يوميات شخصي بل هو رسمي ومنظم. يُستخدم مع كلمات مثل 'دفتر الأستاذ' و'السجل المحاسبي'.

Examples

The accountant updates the daybook every evening.

يقوم المحاسب بتحديث **دفتر اليومية** كل مساء.

All business transactions are first written in the daybook.

جميع المعاملات التجارية تُسجل أولاً في **دفتر اليومية**.

She checked the daybook for yesterday's sales.

راجعت **دفتر اليومية** لمعرفة مبيعات الأمس.

Before entries go to the ledger, they're recorded in the daybook.

قبل تسجيل القيود في دفتر الأستاذ، تُسجل في **دفتر اليومية**.

Every mistake in the daybook needs to be corrected immediately.

يجب تصحيح أي خطأ في **دفتر اليومية** فوراً.

If you lose the daybook, you'll have trouble tracking payments.

إذا فقدت **دفتر اليومية**، سيصبح من الصعب تتبُّع المدفوعات.