"cutesy" in Indonesian
Definition
Ketika seseorang atau sesuatu berusaha tampil sangat imut atau manis secara berlebihan sampai terasa dibuat-buat atau kekanak-kanakan.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya digunakan secara informal dan terkadang terdengar mengkritik. Cocok untuk menyebut gaya bicara, tingkah laku, atau dekorasi yang terasa berlebihan dan tidak tulus.
Examples
Her phone case is so cutesy with all the little hearts.
Casing ponselnya dengan banyak hati itu kelihatan **imut-imut berlebihan**.
Sometimes, the decorations at the party looked too cutesy.
Kadang-kadang dekorasi di pesta terlihat terlalu **imut-imut berlebihan**.
He made a cutesy face for the camera.
Dia membuat ekspresi wajah **imut-imut berlebihan** untuk kamera.
I’m not really into those cutesy romantic comedies—they’re a bit much for me.
Aku kurang suka film komedi romantis yang **imut-imut berlebihan**—terlalu berlebihan buatku.
The way he talks to his dog is so cutesy—it makes everyone laugh.
Cara dia bicara ke anjingnya itu sangat **imut-imut berlebihan**—semua orang jadi tertawa.
That greeting card is nice, but the message inside is a bit too cutesy for my taste.
Kartu ucapan itu bagus, tapi isi pesannya sedikit terlalu **imut-imut berlebihan** menurutku.