"cut no ice" in Urdu

• کوئی اثر نہ ہونا
• اثرانداز نہ ہونا

Definition

اگر کوئی بات 'کوئی اثر نہیں رکھتی'، تو اس کا مطلب ہے کہ وہ کسی کی رائے یا جذبات پر اثرانداز نہیں ہوتی۔

Usage Notes (Urdu)

یہ برطانوی انگریزی میں زیادہ استعمال ہونے والا محاورہ ہے۔ عموماً منفی انداز میں رائے، عذر یا دلیل کے اثر نہ ہونے پر استعمال ہوتا ہے، اشیاء کے لیے نہیں۔

Examples

Her excuses cut no ice with the teacher.

اس کے بہانے استاد پر **کوئی اثر نہ ہوئے**۔

The promise of extra money cut no ice with the workers.

اضافی پیسے کا وعدہ مزدوروں پر **کوئی اثر نہ کرسکا**۔

His story cut no ice with the police officer.

اس کی کہانی پولیس افسر پر **اثر نہ کرسکی**۔

You can apologize all you want, but that will cut no ice with me.

تم جتنی مرضی معافی مانگو، اس سے مجھ پر **کوئی اثر نہیں پڑے گا**۔

Fancy words will cut no ice with this audience—you need facts.

شاندار الفاظ اس سامعین پر **اثر نہیں ڈالیں گے**—تمہیں حقائق چاہیے۔

Their protest cut no ice with the city officials; the plan moved forward anyway.

ان کا احتجاج سٹی افسران پر **کوئی اثر نہ کر سکا**؛ منصوبہ پھر بھی آگے بڑھا۔