"cut and thrust" in Russian
Definition
Увлекательная и острая дискуссия или спор, часто в политике, с быстрыми обменами и остроумными репликами.
Usage Notes (Russian)
Фраза употребляется в формальных и деловых дискуссиях. Означает словесную борьбу, а не физическое противостояние. Часто используется в политическом или юридическом контексте.
Examples
You need to be quick-witted to survive the cut and thrust of the courtroom.
Чтобы выжить в **остром споре** на суде, нужно быстро соображать.
The cut and thrust of business negotiations can be exhausting.
**Острый спор** в бизнес-переговорах может быть очень утомительным.
She thrives on the cut and thrust of academic debates.
Она преуспевает в **оживлённой дискуссии** академических дебатов.
The debate was full of cut and thrust as both sides argued strongly.
Дебаты были полны **острого спора**, обе стороны яростно спорили.
He enjoys the cut and thrust of political discussion.
Он любит **оживлённую дискуссию** политических обсуждений.
Journalists often comment on the cut and thrust of parliament.
Журналисты часто комментируют **острый спор** в парламенте.