"cut and thrust" in Spanish
Definition
Una discusión o debate emocionante e intenso, a menudo en política, donde hay intercambios rápidos y respuestas agudas.
Usage Notes (Spanish)
Expresión formal, usada en debates, temas políticos o intercambios intelectuales. Indica debate verbal, no pelea física. Frecuente en el periodismo o análisis político.
Examples
You need to be quick-witted to survive the cut and thrust of the courtroom.
Hay que ser ingenioso para sobrevivir al **intercambio acalorado** de la sala de juicios.
The cut and thrust of business negotiations can be exhausting.
El **intercambio acalorado** de las negociaciones comerciales puede ser agotador.
She thrives on the cut and thrust of academic debates.
Ella prospera en el **intercambio acalorado** de los debates académicos.
The debate was full of cut and thrust as both sides argued strongly.
El debate estuvo lleno de **ida y vuelta** porque ambos lados discutieron intensamente.
He enjoys the cut and thrust of political discussion.
Le gusta el **intercambio acalorado** de la discusión política.
Journalists often comment on the cut and thrust of parliament.
Los periodistas suelen comentar la **ida y vuelta** del parlamento.