"cut and thrust" in Portuguese (PT)
Definition
Discussão ou debate intenso e entusiasmado, normalmente na política, com trocas rápidas de argumentos.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Mais usada em contexto formal, política ou debates. Remete a argumentação verbal e não a confronto físico. Pouco usada no dia a dia.
Examples
You need to be quick-witted to survive the cut and thrust of the courtroom.
É preciso ser rápido para sobreviver à **disputa acesa** do tribunal.
The cut and thrust of business negotiations can be exhausting.
A **disputa acesa** das negociações empresariais pode ser cansativa.
She thrives on the cut and thrust of academic debates.
Ela destaca-se na **troca animada** dos debates académicos.
The debate was full of cut and thrust as both sides argued strongly.
O debate foi cheio de **disputa acesa**, pois ambos os lados discutiram fortemente.
He enjoys the cut and thrust of political discussion.
Ele gosta da **troca animada** das discussões políticas.
Journalists often comment on the cut and thrust of parliament.
Os jornalistas costumam comentar sobre a **disputa acesa** do parlamento.