"cut and thrust" in Arabic
Definition
مناقشة أو جدال مثير وحاد، غالبًا في السياسة أو المناظرات، حيث يتم تبادل النقاط بسرعة وبحدة.
Usage Notes (Arabic)
تستخدم غالبا في سياق رسمي أو أدبي للتعبير عن النقاش اللفظي وليس القتال الجسدي. شائعة في السياسة أو الجدل القانوني.
Examples
You need to be quick-witted to survive the cut and thrust of the courtroom.
يجب أن تكون سريع البديهة لتنجو من **النقاش الحاد** في قاعة المحكمة.
The cut and thrust of business negotiations can be exhausting.
قد يكون **السجال الحاد** في المفاوضات التجارية متعبًا.
She thrives on the cut and thrust of academic debates.
إنها تتألق في **النقاش الحاد** داخل المناظرات الأكاديمية.
The debate was full of cut and thrust as both sides argued strongly.
كان النقاش مليئًا بـ**السجال الحاد** لأن الجانبين جادلا بقوة.
He enjoys the cut and thrust of political discussion.
إنه يستمتع بـ**النقاش الحاد** في الحوارات السياسية.
Journalists often comment on the cut and thrust of parliament.
غالبًا ما يعلّق الصحفيون على **السجال الحاد** في البرلمان.