"curiouser" in Korean

• 점점 더 궁금해지는
• 점점 더 이상해지는

Definition

'점점 더 궁금해지는' 또는 '점점 더 이상해지는'을 익살스럽게 표현하는 옛말로, 『이상한 나라의 앨리스』에서 사용된 것으로 유명합니다.

Usage Notes (Korean)

일상적인 상황에서는 거의 쓰이지 않으며, 주로 『이상한 나라의 앨리스』 같은 문학적 혹은 익살스러운 맥락에서 등장합니다. 점점 기이해지거나 신기할 때 쓸 수 있습니다.

Examples

Things are getting curiouser and curiouser.

상황이 **점점 더 궁금해지고**, **점점 더 이상해져** 간다.

She looked at the box and felt even curiouser than before.

그녀는 상자를 보고 전보다 더 **궁금해졌다**.

Every answer made him curiouser about the secret.

답변을 들을수록 그는 그 비밀에 대해 점점 더 **궁금해졌다**.

‘Curiouser and curiouser!’ she exclaimed when the rabbit spoke.

'**점점 더 궁금해져!**' 토끼가 말을 하자 그녀가 외쳤다.

I've never seen anything curiouser than this painting.

이 그림만큼 **이상한** 것은 본 적이 없다.

The story just keeps getting curiouser the further we go.

이야기가 진행될수록 점점 더 **궁금해진다**.