"curiouser" in Portuguese (PT)
Definition
Uma expressão antiga e lúdica para dizer 'mais curioso' ou 'mais estranho', famosa pelo uso em 'Alice no País das Maravilhas'.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Normalmente usada de modo brincalhão ou a fazer referência a 'Alice no País das Maravilhas'. Não é inglês padrão; raro fora de contextos literários ou divertidos.
Examples
Things are getting curiouser and curiouser.
As coisas estão a ficar **ainda mais curiosas** e **ainda mais curiosas**.
She looked at the box and felt even curiouser than before.
Ela olhou para a caixa e sentiu-se ainda **mais curiosa** do que antes.
Every answer made him curiouser about the secret.
Cada resposta deixava-o **ainda mais curioso** sobre o segredo.
‘Curiouser and curiouser!’ she exclaimed when the rabbit spoke.
"**Ainda mais curioso!**" exclamou ela, quando o coelho falou.
I've never seen anything curiouser than this painting.
Nunca vi nada **tão curioso** como esta pintura.
The story just keeps getting curiouser the further we go.
A história vai-se tornando **ainda mais curiosa** à medida que avançamos.