"curiouser" in Spanish
Definition
Una forma antigua y juguetona de decir 'más curioso' o 'más extraño', famosa por su uso en 'Alicia en el País de las Maravillas'.
Usage Notes (Spanish)
Normalmente se usa de forma juguetona o haciendo referencia a 'Alicia en el País de las Maravillas'. No es inglés estándar; raro fuera de contextos literarios o divertidos.
Examples
Things are getting curiouser and curiouser.
Las cosas se están poniendo **más curiosas** y **más curiosas**.
She looked at the box and felt even curiouser than before.
Ella miró la caja y se sintió aún **más curiosa** que antes.
Every answer made him curiouser about the secret.
Cada respuesta lo hacía **más curioso** sobre el secreto.
‘Curiouser and curiouser!’ she exclaimed when the rabbit spoke.
¡**Más curioso aún!** exclamó ella cuando el conejo habló.
I've never seen anything curiouser than this painting.
Nunca he visto nada **más curioso** que este cuadro.
The story just keeps getting curiouser the further we go.
La historia se vuelve **más curiosa** cuanto más avanzamos.