"cry wolf" in Bengali
Definition
কারও যদি বারবার মিথ্যা করে বিপদের কথা বলে, তাহলে পরে সত্যিকারের বিপদের সময় কেউ আর বিশ্বাস করে না।
Usage Notes (Bengali)
অফিশিয়াল বা সিরিয়াস পরিস্থিতিতে নয়, বরং কথার মধ্যে বা সতর্ক করার জন্য বলা হয়। 'cry wolf' বলতে বেশি ঘন ঘন মিথ্যা সতর্কতা বোঝায়।
Examples
If you cry wolf all the time, people will not help you when you really need it.
আপনি যদি সব সময় **মিথ্যা বিপদ দেখান**, তাহলে প্রকৃত প্রয়োজনে কেউ আপনাকে সাহায্য করবে না।
He likes to cry wolf, so no one believes him anymore.
সে **মিথ্যা বিপদ দেখাতে** পছন্দ করে, তাই আর কেউ ওকে বিশ্বাস করে না।
Don’t cry wolf unless you really need help.
প্রয়োজন ছাড়া **মিথ্যা বিপদ দেখিও না**।
After he cried wolf so many times, nobody even checked when he called for help.
সে এতবার **মিথ্যা বিপদ দেখিয়েছিল** যে পরে যখন সে সাহায্য চাইল, কেউই আর দেখল না।
Kids sometimes cry wolf just to get attention.
বাচ্চারা মাঝে মাঝে শুধু দৃষ্টি আকর্ষণের জন্যই **মিথ্যা বিপদ দেখায়**।
Don’t be the person who always cries wolf—people won’t trust you when it matters.
সব সময় **মিথ্যা বিপদ দেখানো** মানুষ হয়ো না—জরুরী সময়ে কেউ বিশ্বাস করবে না।