"cruise through" in Portuguese (PT)
Definition
Fazer algo com facilidade e pouco esforço, ou passar por uma situação sem problemas.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, usada em situações em que algo normalmente difícil se torna fácil de realizar. Usa-se bastante em 'cruise through exames'. Não se aplica a veículos, é sentido figurado. Similar a 'breeze through'.
Examples
She was able to cruise through the math test with no problems.
Ela conseguiu **passar facilmente por** o teste de matemática sem problemas.
I wish I could cruise through my work like you do.
Gostava de **passar facilmente por** o meu trabalho como tu.
He cruised through the interview and got the job.
Ele **passou facilmente por** a entrevista e conseguiu o emprego.
Honestly, I just cruised through college without much stress.
Sinceramente, só **passei facilmente pela** universidade sem muito stress.
She always seems to cruise through tough situations like they're nothing.
Ela parece sempre **passar facilmente por** situações difíceis como se não fosse nada.
If you keep practicing, you'll be able to cruise through these exercises in no time.
Se continuares a praticar, vais conseguir **passar facilmente por** estes exercícios em pouco tempo.