"cruise through" in Portuguese (BR)
Definition
Fazer algo com facilidade e pouco esforço, ou passar por uma situação sem problemas.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, usada para tarefas ou situações que normalmente exigem esforço, mas aqui são feitas facilmente. Comum em: 'cruise through provas', 'cruise through trabalho'. Não se refere a veículos reais; é metáfora. Parecido com 'breeze through'.
Examples
She was able to cruise through the math test with no problems.
Ela conseguiu **passar facilmente por** a prova de matemática sem problemas.
I wish I could cruise through my work like you do.
Queria **passar facilmente por** meu trabalho como você.
He cruised through the interview and got the job.
Ele **passou facilmente por** a entrevista e conseguiu o emprego.
Honestly, I just cruised through college without much stress.
Sinceramente, só **passei facilmente por** a faculdade, sem muito estresse.
She always seems to cruise through tough situations like they're nothing.
Ela sempre parece **passar facilmente por** situações difíceis como se não fosse nada.
If you keep practicing, you'll be able to cruise through these exercises in no time.
Se você continuar praticando, vai conseguir **passar facilmente por** esses exercícios rapidinho.