"crouching" in Arabic

• ينحني

Definition

أن تكون في وضعية تكون فيها ركبتيك مثنيتين وجسمك قريب من الأرض، عادة للاختباء أو الاقتراب من شيء.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تُستخدم مع كلمات مثل 'down' أو 'behind' لوصف شخص أو حيوان قريب جدًا من الأرض. هي كلمة غير رسمية وتستخدم في سياقات حركية أو لوصف مواقف جسدية.

Examples

The cat is crouching under the table.

القطة **تنحني** تحت الطاولة.

He was crouching to tie his shoes.

كان **ينحني** ليربط حذاءه.

She stayed crouching behind the door.

بقيت **تنحني** خلف الباب.

Why are you crouching like that? Did you lose something?

لماذا **تنحني** هكذا؟ هل فقدت شيئًا؟

We found him crouching in the bushes, trying not to be seen.

وجدناه **ينحني** بين الشجيرات محاولًا ألا يراه أحد.

She spent the afternoon crouching by the flowerbed, pulling up weeds.

قضت العصر **منحنية** بجانب أحواض الزهور تقتلع الأعشاب الضارة.