"crosshairs" in Spanish
Definition
Dos líneas delgadas que se cruzan en ángulo recto en un dispositivo óptico (como una mira de arma o cámara) y se usan para apuntar con precisión a un objetivo. También puede significar convertirse en el centro de atención o crítica.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente en contextos técnicos o militares. 'In the crosshairs' significa ser el objetivo. También es metafórico: 'estar en la cruceta' = bajo observación o ataque. Normalmente en plural.
Examples
The sniper looked through the crosshairs to aim at the target.
El francotirador miró a través de la **cruceta** para apuntar al objetivo.
The crosshairs help the shooter find the center of the target.
Las **crucetas** ayudan al tirador a encontrar el centro del objetivo.
He adjusted the crosshairs before taking the picture.
Ajustó las **crucetas** antes de tomar la foto.
After the scandal, the company found itself in the crosshairs of the media.
Después del escándalo, la empresa se encontró en la **cruceta** de los medios.
Politicians are often in the crosshairs during election season.
Los políticos suelen estar en la **cruceta** durante la temporada electoral.
Make sure the object is in the crosshairs before you take the measurement.
Asegúrate de que el objeto esté en la **cruceta** antes de medir.