"crosscut" in Spanish
Definition
Cortar o serrar en dirección perpendicular al eje principal, especialmente madera; también, en cine y video, alternar entre dos escenas para mostrar eventos que ocurren al mismo tiempo.
Usage Notes (Spanish)
Término técnico en carpintería (corte de madera) y edición de cine (alternancia de escenas). En cine, es común decir "crosscut entre escenas" o "secuencia de crosscut". No es habitual en la conversación cotidiana, pero es estándar en contextos técnicos.
Examples
Please crosscut the log into small pieces.
Por favor, **corta transversalmente** el tronco en piezas pequeñas.
The movie uses crosscut scenes to build suspense.
La película usa escenas de **crosscut** para crear suspenso.
He learned how to crosscut wood safely.
Él aprendió a **cortar transversalmente** la madera de forma segura.
The editor decided to crosscut between the two storylines for more drama.
El editor decidió **alternar** entre las dos historias para dar más dramatismo.
To finish faster, we need to crosscut the planks instead of ripping them lengthwise.
Para terminar más rápido, necesitamos **cortar transversalmente** las tablas en lugar de a lo largo.
They used a quick crosscut shot to show the reaction in the crowd.
Usaron una toma de **crosscut** rápida para mostrar la reacción del público.