"crosscut" in Portuguese (PT)
Definition
Cortar ou serrar na direção transversal ao sentido principal, especialmente madeira; também, em cinema e vídeo, alternar entre duas cenas para mostrar acontecimentos simultâneos.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Termo técnico na carpintaria (corte de madeira) e edição de vídeo/filme (alternância de cenas). Em cinema, pode ser usado como verbo ou substantivo. Raro em conversas informais, comum em contextos técnicos.
Examples
Please crosscut the log into small pieces.
Por favor, **corte transversalmente** o tronco em pedaços pequenos.
The movie uses crosscut scenes to build suspense.
O filme utiliza cenas de **crosscut** para criar suspense.
He learned how to crosscut wood safely.
Ele aprendeu a **cortar transversalmente** madeira em segurança.
The editor decided to crosscut between the two storylines for more drama.
O editor decidiu **alternar** entre as duas histórias para criar mais drama.
To finish faster, we need to crosscut the planks instead of ripping them lengthwise.
Para acabar mais rápido, precisamos **cortar transversalmente** as tábuas em vez de ao comprido.
They used a quick crosscut shot to show the reaction in the crowd.
Usaram um plano de **crosscut** rápido para mostrar a reação do público.