"cross your heart" in Bengali

• ক্রস মাই হার্ট (কথায় কসম খাওয়া)
• কসম খাই

Definition

কথায় বা অঙ্গভঙ্গিতে সত্য বলার বা কোনো প্রতিশ্রুতি দেয়ার সময় ব্যবহৃত একটি অভিব্যক্তি।

Usage Notes (Bengali)

এটি সাধারণত শিশুদের মধ্যে বা হালকা মুহূর্তে ব্যবহার হয়। 'Cross your heart and hope to die' এর মতো বাক্যাংশে বেশি শোনা যায়। আনুষ্ঠানিকভাবে ব্যবহার হয় না।

Examples

I promise, I cross your heart I took your book by accident.

আমি কথা দিচ্ছি, আমি **কসম খাই** তোমার বইটা ভুল করে নিয়েছিলাম।

Cross your heart, did you really finish your homework?

**কসম খাই**, তুমি কি সত্যিই তোমার হোমওয়ার্ক শেষ করেছো?

She said she would help, and she cross your heart it was true.

সে বলেছিল সে সাহায্য করবে, এবং সে **কসম খাই** এটা সত্য।

You can trust me—cross your heart!

তুমি আমাকে বিশ্বাস করতে পারো—**কসম খাই**!

I'll keep your secret, I cross your heart and hope to die.

আমি তোমার গোপন কথা রাখব, আমি **কসম খাই**, আমার মৃত্যু হোক যদি না রাখি।

My little brother says, 'Cross your heart you won't tell mom?'

আমার ছোট ভাই বলে, '**কসম খাই** তুমি মাকে বলবে না?'