"crony" in Korean
Definition
권력이나 이익을 나누는 가까운 친구나 측근을 의미하며, 사업이나 정치에서 부정적인 뉘앙스로 자주 쓰입니다.
Usage Notes (Korean)
일반 친구와 달리, ‘crony’는 권력이나 특혜를 서로 주고받는 부정적 의미가 있습니다. ‘political crony’, ‘old crony’ 등의 표현에 자주 사용됩니다.
Examples
He's always surrounded by his cronies at every meeting.
그는 항상 모든 회의에서 자신의 **측근**들과 함께 있다.
The politician only hired his cronies for important jobs.
그 정치인은 오직 자신의 **측근**들만 중요한 자리에 뽑았다.
Many believed the CEO was helped by his old cronies.
많은 사람들이 CEO가 예전 **측근**들의 도움을 받았다고 믿었다.
Those two have been cronies since college—they’re practically inseparable.
그 둘은 대학 시절부터 **측근**이었고, 거의 떨어져 지낸 적이 없다.
The contract was given to a company run by the mayor’s cronies.
그 계약은 시장의 **측근**이 운영하는 회사에 주어졌다.
You can always tell when his cronies have been here—the laughter is too loud to miss.
그의 **측근**들이 여기 왔다는 건 금방 알 수 있다—웃음소리가 너무 커서.