"crony" in Portuguese (BR)
Definition
Um crony é um amigo íntimo, geralmente usado para se referir a alguém que faz parte de um grupo que se beneficia mutuamente, especialmente em negócios ou política.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado de forma informal e muitas vezes negativa, sugerindo favorecimento ou corrupção ('cronyism'). Expressões comuns: 'crony político', 'velho crony'. Não se trata apenas de um amigo próximo, mas de alguém com benefícios especiais.
Examples
He's always surrounded by his cronies at every meeting.
Ele está sempre cercado por seus **amigos íntimos** em todas as reuniões.
The politician only hired his cronies for important jobs.
O político só contratou seus **amigos íntimos** para cargos importantes.
Many believed the CEO was helped by his old cronies.
Muitos acreditavam que o CEO foi ajudado por seus antigos **amigos íntimos**.
Those two have been cronies since college—they’re practically inseparable.
Esses dois são **amigos íntimos** desde a faculdade—são praticamente inseparáveis.
The contract was given to a company run by the mayor’s cronies.
O contrato foi dado a uma empresa administrada pelos **amigos íntimos** do prefeito.
You can always tell when his cronies have been here—the laughter is too loud to miss.
Dá para perceber quando os **amigos íntimos** dele passaram por aqui—as risadas são altas demais para ignorar.