"croaking" in Bengali

• ডাকা (বেঙের শব্দ)

Definition

গভীর, কর্কশ শব্দ যা সাধারণত ব্যাঙ বা কাক দেয়। মানুষের কণ্ঠস্বর খুব কর্কশ হলে সেটাকেও বোঝানো হয়।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত ব্যাঙ অথবা কাকের জন্য ব্যবহৃত হয়, মানুষের কণ্ঠ খুব কর্কশ হলে সেই অর্থেও বলা যেতে পারে। সুন্দর শব্দের জন্য ব্যবহৃত হয় না। কারও 'croaking voice' মানে খুবই কর্কশ ও ভুল শব্দ।

Examples

I heard a frog croaking by the pond.

আমি পুকুরপাড়ে একটা ব্যাঙকে **ডাকতে** শুনেছিলাম।

The old man was croaking because he had a sore throat.

বৃদ্ধ লোকটি গলা ব্যথার কারণে **কর্কশভাবে আওয়াজ করছিল**।

At night, dozens of frogs were croaking together.

রাতে, ডজন খানেক ব্যাঙ একসাথে **ডাকছিল**।

Stop croaking like a frog and clear your throat!

একটা ব্যাঙের মতো **ডাকা** বন্ধ করো, আর গলা পরিষ্কার করো!

He lost his voice and was just croaking out a few words.

তার কণ্ঠস্বর হারিয়ে গেছে, সে শুধু কয়েকটি শব্দ **কর্কশভাবে বের করছিল**।

You could hear the croaking of frogs all the way across the lake.

আপনি সারা হ্রদ জুড়ে ব্যাঙের **ডাকার শব্দ** শুনতে পারতেন।