"croaking" in Spanish
Definition
Hacer un sonido profundo y áspero, como el que hacen las ranas o cuervos. También puede describir la voz de una persona cuando está muy ronca.
Usage Notes (Spanish)
Se usa para animales (especialmente ranas y, a veces, cuervos) y para describir una voz humana muy ronca. Es más descriptivo que 'hacer ruido'. No se emplea para sonidos agradables. Cuando se refiere a personas, suele ser algo negativo o molesto.
Examples
I heard a frog croaking by the pond.
Escuché una rana **croando** junto al estanque.
The old man was croaking because he had a sore throat.
El anciano estaba **croando** porque tenía dolor de garganta.
At night, dozens of frogs were croaking together.
Por la noche, docenas de ranas estaban **croando** juntas.
Stop croaking like a frog and clear your throat!
¡Deja de **croar** como una rana y aclara tu garganta!
He lost his voice and was just croaking out a few words.
Perdió la voz y solo podía **croar** unas pocas palabras.
You could hear the croaking of frogs all the way across the lake.
Se podía oír el **croar** de las ranas desde el otro lado del lago.