"croaking" in Portuguese (PT)
Definition
Fazer um som grave e áspero, como o das rãs ou corvos. Também pode descrever a voz de uma pessoa quando está muito rouca.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado para animais (principalmente rãs, mas às vezes corvos) e para pessoas com voz muito rouca. Mais descritivo do que 'fazer barulho'. Não se usa para sons agradáveis. Para pessoas, normalmente tem um tom negativo.
Examples
I heard a frog croaking by the pond.
Ouvi um sapo **coaxando** perto do lago.
The old man was croaking because he had a sore throat.
O homem idoso estava **coaxando** porque tinha dor de garganta.
At night, dozens of frogs were croaking together.
À noite, dezenas de rãs estavam **coaxando** juntas.
Stop croaking like a frog and clear your throat!
Pára de **coaxar** como um sapo e limpa a garganta!
He lost his voice and was just croaking out a few words.
Ele perdeu a voz e só conseguia **coaxar** algumas palavras.
You could hear the croaking of frogs all the way across the lake.
Dava para ouvir o **coaxar** das rãs do outro lado do lago.