"cripes" in Urdu
ارے باپ رےاو ہو (پرانا اور نرم تعجب یا ناگواری کا اظہار)
Definition
یہ ایک پرانا اور نرم انداز میں اظہارِ حیرت یا جھنجلاہٹ کے لیے استعمال ہونے والا لفظ ہے۔
Usage Notes (Urdu)
یہ الفاظ بزرگ حضرات زیادہ استعمال کرتے ہیں، نوجوانوں میں کم رائج ہیں۔ نرمی اور معصومانہ انداز میں ردعمل دینے کے لیے ٹھیک ہیں، توہین آمیز نہیں۔
Examples
Cripes, it’s cold today!
**ارے باپ رے**، آج کتنا سردی ہے!
Cripes, I forgot my keys again.
**او ہو**، میں پھر اپنی چابیاں بھول گیا۔
Cripes, that’s a big dog!
**ارے باپ رے**، یہ کتا کتنا بڑا ہے!
Cripes, I nearly dropped my phone in the water!
**او ہو**، میرا فون تو پانی میں گرنے ہی والا تھا!
Cripes, could this day get any worse?
**ارے باپ رے**، یہ دن اور برا کیسے ہو سکتا ہے؟
Cripes, I haven’t seen you in ages!
**ارے باپ رے**، تمہیں دیکھے ہوئے زمانہ ہو گیا!