"cripes" in Arabic

• يا إلهي
• يا ربي

Definition

تعبير غير رسمي يُستخدم لإظهار الدهشة أو الانزعاج أو التأكيد، مشابه لعبارات مثل 'يا إلهي' أو 'يا ربي'. هو تعبير لطيف وقديم إلى حد ما.

Usage Notes (Arabic)

'Cripes' تعبير قديم وخفيف؛ نادرًا ما يستخدمه الشباب. ليس مسيئًا، لكنه يبدو قديم الطراز. يُستعمل للتعبير عن الدهشة أو الانزعاج في سياقات غير رسمية أو عائلية.

Examples

Cripes, it’s cold today!

**يا إلهي**، كم الجو بارد اليوم!

Cripes, I forgot my keys again.

**يا ربي**، نسيت مفاتيحي مرة أخرى.

Cripes, that’s a big dog!

**يا إلهي**، هذا كلب ضخم!

Cripes, I nearly dropped my phone in the water!

**يا ربي**، كدتُ أن أسقط هاتفي في الماء!

Cripes, could this day get any worse?

**يا إلهي**، هل يمكن أن يصبح هذا اليوم أسوأ؟

Cripes, I haven’t seen you in ages!

**يا ربي**، لم أرك منذ زمن طويل!