"cringe" in Korean

오글거리다몸을 움츠리다 (민망해서)

Definition

너무 민망하거나 창피해서 몸이나 마음이 움츠러드는 느낌을 말한다.

비공식적이고 젊은 층에서 자주 사용된다. 'cringe하다', 'cringe moment'처럼 쓸 수 있다. 격식 있는 상황에서는 피하는 것이 좋다.

I always cringe when I see old photos of myself.

내 예전 사진을 보면 항상 **오글거린다**.

Her joke made everyone cringe at the party.

그녀의 농담 때문에 파티에 있던 모두가 **오글거렸다**.

Sometimes bad movies make me cringe.

가끔 못 만든 영화들은 나를 정말 **오글거리게** 만든다.

That awkward silence after his comment made me really cringe.

그의 말 이후의 어색한 침묵에 정말 **오글거리게** 됐다.

Some reality TV shows just make me cringe so hard I have to look away.

몇몇 리얼리티 프로그램들은 너무 **오글거려서** 아예 못 보겠다.

He tried to act cool but it was so fake, everyone just cringed.

그는 멋있는 척하려 했지만 너무 어색해서 모두가 **오글거렸다**.