"cringe" in Bengali

• বিকট অস্বস্তি লাগা
• কুঁকড়ে যাওয়া (অস্বস্তিতে)

Definition

কিছু অস্বস্তিকর, লজ্জাজনক বা বিব্রতকর দেখলে বা মনে হলে শরীর ও মনে অস্বস্তি অনুভব করা।

Usage Notes (Bengali)

অনানুষ্ঠানিক এবং তরুণদের মধ্যে বেশি ব্যবহৃত হয়। সামাজিক বিব্রতকর পরিস্থিতি বর্ণনা করতে, যেমন 'I cringe at...' বা 'cringe moment' বলা হয়। অফিসিয়াল ক্ষেত্রে ব্যবহার থেকে বিরত থাকুন।

Examples

I always cringe when I see old photos of myself.

নিজের পুরানো ছবিগুলো দেখলে আমি সবসময় **বিকট অস্বস্তি লাগে**।

Her joke made everyone cringe at the party.

পার্টিতে ওর কৌতুক সবাইকে **বিকট অস্বস্তি লাগিয়ে** দিল।

Sometimes bad movies make me cringe.

কখনো কখনো খারাপ সিনেমা আমাকে **কুঁকড়ে যেতে বাধ্য করে**।

That awkward silence after his comment made me really cringe.

তার মন্তব্যের পরের সেই বিব্রতকর নীরবতা আমাকে সত্যিই **বিকট অস্বস্তি লাগিয়ে** দিল।

Some reality TV shows just make me cringe so hard I have to look away.

কিছু কিছু রিয়েলিটি শো আমাকে এতটাই **বিকট অস্বস্তি লাগায়** যে আমি তাকাতে পারি না।

He tried to act cool but it was so fake, everyone just cringed.

সে কুল থাকার চেষ্টা করেছিল, কিন্তু এতটাই অভিনয় লাগছিল যে সবাই **বিকট অস্বস্তি অনুভব করল**।