"creep over" in Chinese (Simplified)

• 慢慢蔓延到（心头）
• 悄悄爬上

Definition

指某种感觉、情绪等悄悄地、逐渐地蔓延到某人心中。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

常用于描述不安、恐惧等负面情感渐渐浮现的过程。多出现在文学或叙述中，语气偏口语化。不要用于描述突发或强烈的情绪变化。

Examples

A sense of fear began to creep over her as she walked alone at night.

当她晚上独自走路时，恐惧感开始**慢慢蔓延到**她心头。

A smile slowly crept over his face when he heard the good news.

听到好消息时，他的脸上慢慢**爬上了**微笑。

As darkness crept over the city, the streets became quiet.

随着黑暗**悄悄爬上**城市，街道变得安静了。

A strange feeling crept over me before I stepped onto the stage.

当我走上舞台之前，一种奇怪的感觉**慢慢蔓延到**我心头。

Doubt started to creep over him as he waited for the results.

他等待结果时，怀疑开始**慢慢蔓延到**他心里。

A feeling of relief crept over the group when the power came back on.

电力恢复时，一种如释重负的感觉**慢慢蔓延到**整个团队。