"create an uproar" in Spanish
Definition
Provocar mucho ruido, reacciones fuertes o emoción pública, generalmente porque ocurre algo sorprendente o polémico.
Usage Notes (Spanish)
Expresión algo formal o descriptiva, usada en medios o discusiones públicas ('create an uproar over/about'). Equivalente a causar revuelo o escándalo colectivo, no conflictos personales pequeños.
Examples
The new law created an uproar among students.
La nueva ley **provocó un escándalo** entre los estudiantes.
The politician's comments created an uproar online.
Los comentarios del político **causaron un alboroto** en internet.
The movie ending created an uproar among fans.
El final de la película **provocó un escándalo** entre los fans.
Raising the prices overnight really created an uproar in the city.
Subir los precios de la noche a la mañana realmente **provocó un alboroto** en la ciudad.
Her joke at the meeting created an uproar—nobody expected that reaction.
Su broma en la reunión **provocó un escándalo**; nadie esperaba esa reacción.
When the celebrity was spotted in town, it created an uproar everywhere.
Cuando vieron a la celebridad en la ciudad, **se armó un gran alboroto** en todas partes.