"create an uproar" in Portuguese (PT)
Definition
Causar muito barulho, reações fortes ou excitação pública, normalmente por algo surpreendente ou polémico.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão um pouco formal; usada em notícias ou quando se fala de reações públicas ('create an uproar over/about'). Refere-se normalmente a agitação coletiva, não a pequenos conflitos.
Examples
The new law created an uproar among students.
A nova lei **criou um tumulto** entre os estudantes.
The politician's comments created an uproar online.
Os comentários do político **criaram um tumulto** online.
The movie ending created an uproar among fans.
O final do filme **criou um tumulto** entre os fãs.
Raising the prices overnight really created an uproar in the city.
Aumentar os preços de um dia para o outro realmente **criou um tumulto** na cidade.
Her joke at the meeting created an uproar—nobody expected that reaction.
A piada dela na reunião **criou um tumulto**—ninguém esperava tal reação.
When the celebrity was spotted in town, it created an uproar everywhere.
Ao ver a celebridade na cidade, **criou um grande tumulto** por toda parte.