"cradle snatcher" in Russian
Definition
Это человек, который заводит романтические отношения с партнёром гораздо младше себя, что часто считается странным или осуждаемым.
Usage Notes (Russian)
Слово неформальное и часто используется в шутку или с насмешкой. Не применяют к детям, а к взрослым с большой разницей в возрасте. Употребляйте осторожно, чтобы не обидеть собеседника.
Examples
People called him a cradle snatcher because his girlfriend was much younger.
Его называли **любителем молодых**, потому что его девушка была намного моложе.
They joked that she was a cradle snatcher when she married a younger man.
Они шутили, что она **охотник за молодыми**, когда вышла замуж за молодого мужчину.
Is it wrong to be a cradle snatcher if both people are happy?
Плохо ли быть **любителем молодых**, если оба счастливы?
My friends tease me, calling me a cradle snatcher, just because my boyfriend is ten years younger.
Друзья дразнят меня, называют **любителем молодых**, только потому что мой парень на десять лет моложе.
Don't listen to them—being called a cradle snatcher doesn't mean you're doing anything wrong.
Не слушай их — то, что тебя называют **любителем молодых**, не значит, что ты поступаешь неправильно.
He laughed off the cradle snatcher comments after bringing his much younger date to the party.
Он лишь посмеялся над замечаниями о **любителях молодых**, когда привёл на вечеринку спутницу гораздо моложе себя.