"crack a smile" in Turkish
Definition
Genellikle ciddi olan birinin, kısa ve belli belirsiz bir şekilde gülümsemesi.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik ve samimi ortamlarda kullanılır. 'He finally cracked a smile' gibi, zorlanan ya da nadiren gülümseyen kişiler için uygundur; büyük gülümsemeler için kullanılmaz.
Examples
He didn't crack a smile during the whole meeting.
Tüm toplantı boyunca hiç **hafifçe gülümsemedi**.
I told a funny joke, but she barely cracked a smile.
Komik bir şaka yaptım ama o zar zor **hafifçe gülümsedi**.
Even after the good news, he didn't crack a smile.
İyi habere rağmen hiç **hafifçe gülümsemedi**.
When the camera turned his way, he finally cracked a smile.
Kamera ona dönünce sonunda **hafifçe gülümsedi**.
You try so hard to make him laugh, but he just won't crack a smile.
Onu güldürmek için çok uğraşıyorsun ama o asla **hafifçe gülümsemiyor**.
Even the cutest puppy video only made him crack a smile for a second.
En sevimli köpek videosu bile onu sadece bir saniyeliğine **hafifçe gülümsetti**.