"crack a smile" in Indonesian
Definition
Tersenyum sejenak atau sangat tipis, biasanya pada seseorang yang biasanya serius atau jarang tersenyum.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi informal dan biasanya dipakai saat seseorang yang jarang tersenyum akhirnya tersenyum tipis. Jangan gunakan untuk senyum lebar atau yang berlangsung lama.
Examples
He didn't crack a smile during the whole meeting.
Dia tidak **tersenyum sedikit pun** selama rapat itu.
I told a funny joke, but she barely cracked a smile.
Saya menceritakan lelucon lucu, tapi dia hanya **tersenyum sedikit**.
Even after the good news, he didn't crack a smile.
Bahkan setelah kabar baik, dia tidak **tersenyum sedikit pun**.
When the camera turned his way, he finally cracked a smile.
Saat kamera diarahkan padanya, dia akhirnya **tersenyum sedikit**.
You try so hard to make him laugh, but he just won't crack a smile.
Kamu berusaha keras membuat dia tertawa, tapi dia tetap tidak **tersenyum sedikit pun**.
Even the cutest puppy video only made him crack a smile for a second.
Bahkan video anak anjing paling lucu hanya membuat dia **tersenyum sedikit** sebentar saja.