"crack a smile" in Bengali
Definition
খুব অল্প বা সংক্ষিপ্ত সময়ের জন্য হাসা, বিশেষত যদি কেউ সাধারণত গম্ভীর থাকে বা দীর্ঘ সময় ধরে হাসেনি।
Usage Notes (Bengali)
অনানুষ্ঠানিকভাবে ব্যবহৃত হয়। কারও মুখে ছোট বা কষ্ট করে তোলা হাসি বোঝাতে ব্যবহার করুন, বড় বা আন্তরিক হাসির জন্য নয়।
Examples
He didn't crack a smile during the whole meeting.
সে পুরো মিটিংয়ে একবারও **হালকা হাসা** হাসেনি।
I told a funny joke, but she barely cracked a smile.
আমি একটা মজার কৌতুক বলেছিলাম, কিন্তু সে কেবলমাত্র একটু **হালকা হাসা** হাসল।
Even after the good news, he didn't crack a smile.
ভাল খবর পাওয়ার পরেও সে একবারও **হালকা হাসা** হাসেনি।
When the camera turned his way, he finally cracked a smile.
ক্যামেরা তার দিকে ঘুরতেই, সে অবশেষে **হালকা হাসা** হাসল।
You try so hard to make him laugh, but he just won't crack a smile.
তুমি ওকে হাসানোর জন্য অনেক চেষ্টা করো, কিন্তু সে কিছুতেই **হালকা হাসা** হাসে না।
Even the cutest puppy video only made him crack a smile for a second.
সবচেয়ে মিষ্টি কুকুর ছানার ভিডিওও শুধু এক মুহূর্তের জন্য ওকে **হালকা হাসা** হাসালো।