"crack a bottle open" in Russian
Definition
Обычно при праздновании открывают бутылку с алкоголем, чтобы отметить событие или начать праздник.
Usage Notes (Russian)
Фраза неформальная, чаще всего относится к алкоголю (пиво, вино, шампанское). Используется в компании друзей или на праздниках.
Examples
Let's crack a bottle open to celebrate your promotion!
Давай **откроем бутылку**, чтобы отпраздновать твое повышение!
They decided to crack a bottle open on New Year's Eve.
В канун Нового года они решили **открыть бутылку**.
Can you crack a bottle open for dinner?
Можешь **открыть бутылку** к ужину?
After the final exam, we all wanted to crack a bottle open together.
После финального экзамена мы все хотели **открыть бутылку** вместе.
If you're having a rough day, sometimes it's nice to just crack a bottle open and relax.
Если у тебя тяжелый день, иногда приятно просто **открыть бутылку** и расслабиться.
We heard the good news and immediately decided to crack a bottle open.
Мы услышали хорошие новости и сразу решили **открыть бутылку**.