"count against" in Russian
Definition
Если что-то идёт вам в минус, это воспринимается как недостаток и может повлиять на вашу оценку или успех.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего используют о качествах или поступках, которые мешают успеху в собеседовании, экзамене или конкурсе. Обычно встречается в пассиве: 'Это будет тебе в минус'.
Examples
Your lateness may count against you during the interview.
Твоя опоздание может **сыграть против** тебя на собеседовании.
The missing documents will count against your application.
Отсутствие документов будет **в минус** к твоей заявке.
A low test score can count against a student.
Низкий балл на экзамене может **сыграть против** студента.
Don’t worry—one mistake won’t count against you.
Не переживай — одна ошибка не будет **в минус** тебе.
It’s unfair that his reputation from years ago still counts against him.
Это несправедливо, что его прежняя репутация до сих пор **играет против** него.
Unfortunately, your lack of experience might count against you in this job search.
К сожалению, отсутствие опыта может **сыграть против** тебя в поиске этой работы.