"couldst" in Indonesian
Definition
‘Couldst’ adalah kata kuno yang berarti 'kamu bisa' dalam bahasa Inggris lama, dipakai di teks sastra atau puisi kuno.
Usage Notes (Indonesian)
Kata ini tidak dipakai di percakapan sehari-hari, hanya ada pada naskah sastra, puisi, atau terjemahan Alkitab kuno, dan digunakan khusus bersama ‘thou’ (kamu kuno).
Examples
Couldst thou help me, good sir?
Dapatkah engkau menolong aku, tuan yang baik?
Couldst thou open the window?
Dapatkah engkau membuka jendela?
If only thou couldst see this garden!
Seandainya engkau dapatkah melihat taman ini!
Think'st thou that thou couldst ever forgive?
Apakah kau pikir kau **dapatkah** memaafkan suatu hari nanti?
How couldst thou doubt my love for thee?
Bagaimana engkau **dapatkah** meragukan cintaku padamu?
If thou couldst but speak, what wouldst thou say?
Andai engkau **dapatkah** berbicara, apa yang akan engkau katakan?