"could you keep a secret" in Korean

비밀 지킬 수 있어

Definition

누군가에게 비밀스럽거나 개인적인 이야기를 해도 지킬 수 있는지 물을 때 사용하는 표현입니다.

진지하거나 장난스럽게 쓸 수 있으며, '비밀 지킬 수 있어'로 친근하게 물을 수 있습니다. '비밀로 해줄래?' 같은 표현도 사용됩니다.

Could you keep a secret if I told you one?

내가 뭐 하나 얘기하면 **비밀 지킬 수 있어**?

Before I say anything, could you keep a secret?

내가 뭔가 말하기 전에, **비밀 지킬 수 있어**?

My friend asked, 'Could you keep a secret?'

내 친구가 "**비밀 지킬 수 있어**?"라고 물었다.

Could you keep a secret about what happened last night?

어젯밤에 있었던 일, **비밀 지킬 수 있어**?

Hey, could you keep a secret for me just this once?

야, 이번 한 번만 **비밀 지킬 수 있어**?

If I told you something really important, could you keep a secret?

내가 정말 중요한 얘기를 하면, **비밀 지킬 수 있어**?