"could you keep a secret" in Portuguese (PT)
Definition
Usa esta expressão para perguntar a alguém se consegue não contar algo privado ou confidencial a mais ninguém.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Normalmente usada antes de partilhar algo confidencial ou pessoal. Uma forma educada e por vezes divertida de ver se podes confiar na pessoa. Frequente em conversas sérias e informais, muitas vezes para criar curiosidade.
Examples
Could you keep a secret if I told you one?
**Consegues guardar um segredo** se eu te contar um?
Before I say anything, could you keep a secret?
Antes de eu dizer alguma coisa, **consegues guardar um segredo**?
My friend asked, 'Could you keep a secret?'
O meu amigo perguntou: '**Consegues guardar um segredo**?'
Could you keep a secret about what happened last night?
**Consegues guardar um segredo** sobre o que aconteceu ontem à noite?
Hey, could you keep a secret for me just this once?
Olha, **consegues guardar um segredo** por mim só desta vez?
If I told you something really important, could you keep a secret?
Se eu te contasse algo mesmo importante, **consegues guardar um segredo**?