"could you keep a secret" in Spanish
Definition
Usas esta expresión para preguntar a alguien si puede no contarle a nadie más algo privado o confidencial.
Usage Notes (Spanish)
Se suele decir antes de compartir información confidencial o personal. Es una forma cortés y a veces juguetona de ver si puedes confiar en alguien. Se usa tanto en situaciones serias como informales, a veces para crear misterio.
Examples
Could you keep a secret if I told you one?
¿**Podrías guardar un secreto** si te cuento uno?
Before I say anything, could you keep a secret?
Antes de decir nada, ¿**podrías guardar un secreto**?
My friend asked, 'Could you keep a secret?'
Mi amigo preguntó: '¿**Podrías guardar un secreto**?'
Could you keep a secret about what happened last night?
¿**Podrías guardar un secreto** sobre lo que pasó anoche?
Hey, could you keep a secret for me just this once?
Oye, ¿**podrías guardar un secreto** por mí solo esta vez?
If I told you something really important, could you keep a secret?
Si te contara algo muy importante, ¿**podrías guardar un secreto**?