"could i take a message" in Arabic

• هل يمكنني أخذ رسالة؟

Definition

طريقة مهذبة لعرض كتابة رسالة لشخص ما عندما يكون الشخص الذي اتصلوا به غير متاح.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم هذه العبارة غالبًا في المكالمات الرسمية أو خدمة العملاء. في المواقف غير الرسمية، يمكن استخدام تعبيرات أبسط. العبارة توحي باللطف والاستعداد للمساعدة.

Examples

Could I take a message for Mr. Smith?

هل **يمكنني أخذ رسالة** للسيد سميث؟

She asked, 'Could I take a message?' when John wasn't at his desk.

سألت: '**هل يمكنني أخذ رسالة**؟' عندما لم يكن جون في مكتبه.

Could I take a message for someone, please?

**هل يمكنني أخذ رسالة** لشخص ما من فضلك؟

If he's not available right now, could I take a message and have him call you back?

إذا لم يكن متوفراً الآن، **هل يمكنني أخذ رسالة** وأطلب منه أن يعاود الاتصال بك؟

Sorry, she's out for lunch — could I take a message and have her get back to you later?

عذراً، هي بالخارج لتناول الغداء — **هل يمكنني أخذ رسالة** لتتصل بك لاحقاً؟

I'm afraid he's in a meeting. Could I take a message for him?

أخشى أنه في اجتماع. **هل يمكنني أخذ رسالة** له؟