"cough up" in Bengali

• টাকাটা বের করা
• গলা থেকে কিছু বের করা

Definition

কোনো কিছু, সাধারণত টাকা, অনিচ্ছাসত্ত্বেও বা কষ্ট করে দেওয়া। কখনো কখনো গলা থেকে কিছু বের করে আনা বোঝাতেও ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

অফিসিয়াল নয়, মজা করে বা চাপাচাপির পরিস্থিতিতে টাকাপয়সা বা তথ্য দেয়ার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। money, secrets, বা কোনো কিছু reluctantভাবে দেবার সময় ব্যবহার করতে পারেন।

Examples

He finally coughed up the money he owed me.

শেষমেশ সে আমার পাওনা **টাকাটা বের করল**।

The patient coughed up blood during the exam.

রোগী পরীক্ষার সময় **গলা থেকে রক্ত বের করল**।

I don't want to cough up so much for a new phone.

নতুন ফোনের জন্য এত বেশি **টাকাটা বের করতে** আমার ইচ্ছে নেই।

Stop waiting—just cough up the truth already!

আর দেরি কোরো না—এখনই **টাকাটা বের করো**!

If you lose the bet, you’ll have to cough up.

তুমি বাজি হারালে, তোমাকে **টাকাটা বের করতে** হবে।

Every time we go out, she never wants to cough up for her share.

আমরা যখনই কোথাও যাই, ও কোনোদিনই নিজের অংশের **টাকাটা বের করতে** চায় না।