"cough up" in Portuguese (BR)
Definition
Dar ou pagar algo, geralmente dinheiro, sem vontade ou com dificuldade. Também pode significar expelir algo da garganta ao tossir.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, muitas vezes usada de forma engraçada; comum quando alguém precisa pagar 'à força' ou contar alguma coisa que não queria. Frequentemente ligada a dinheiro, mas pode ser sobre segredos. O uso literal (expelir algo tossindo) é raro.
Examples
He finally coughed up the money he owed me.
Ele finalmente **desembolsou** o dinheiro que me devia.
The patient coughed up blood during the exam.
O paciente **expeliu** sangue ao tossir durante o exame.
I don't want to cough up so much for a new phone.
Não quero **desembolsar** tanto por um celular novo.
Stop waiting—just cough up the truth already!
Pare de enrolar e **desembucha** logo a verdade!
If you lose the bet, you’ll have to cough up.
Se perder a aposta, vai ter que **pagar**.
Every time we go out, she never wants to cough up for her share.
Toda vez que saímos, ela nunca quer **pagar** a parte dela.