"corroding" in Arabic

• يتآكل

Definition

تعني 'corroding' أن شيئًا ما يتم تدميره أو إضعافه تدريجيًا، عادة بسبب تفاعل كيميائي مثل صدأ المعادن. غالبًا ما يُستخدم هذا المصطلح لوصف عملية تحلل المواد ببطء بمرور الوقت.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في السياقات العلمية أو الرسمية أو التقنية، خاصةً مع المعادن والمواد الكيميائية ('corroding pipes'، 'corroding effects'). يمكن استخدامه مجازيًا للدلالة على التلف التدريجي ('corroding trust'). لا تخلط بينه وبين 'eroding' الذي يشير إلى التآكل الفيزيائي وليس الكيميائي.

Examples

The metal is corroding because of the rain.

المعدن **يتآكل** بسبب المطر.

The old pipes are corroding underground.

الأنابيب القديمة **تتآكل** تحت الأرض.

Salt water is corroding the boat’s engine.

مياه البحر المالحة **تتآكل** محرك القارب.

I noticed the battery was corroding and leaking acid.

لاحظت أن البطارية كانت **تتآكل** وتسرِّب الحامض.

Years of neglect are corroding the building’s structure.

سنوات الإهمال **تتآكل** هيكل المبنى.

Harsh chemicals are corroding the laboratory equipment much faster than expected.

المواد الكيميائية القوية **تتآكل** معدات المختبر بسرعة أكبر مما توقعنا.